Datenschutzerklärung
Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf den unter §1 Geltungsbereich aufgeführten Webseiten und Diensten. Sie umfasst sowohl das Projekt PcoreLife als auch den gewerblichen Dienst Ravokk (§8); Verantwortlicher ist für beide derselbe (§2). Rechtsgrundlage ist Art. 13 DSGVO.
Inhaltsverzeichnis
§ 1 Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten des Projekts PcoreLife sowie für den gewerblichen Dienst Ravokk:
- pandocore.de — diese Informationsseite. Keine Verarbeitung personenbezogener Daten außer technischer Server-Log-Daten (siehe §3).
- pcore.de (Root) und produktive Subdomains
life.pcore.de(Spieler-Portal) sowierage.pcore.de(Alpha-Game-Server-Webseite) — Registrierung, Login, Profil und OAuth-Verknüpfung. Die Verarbeitung von Account-Daten und OAuth-Profilen erfolgt ausschließlich auf diesen produktiven Domains. - git.pcore.de (Forgejo — selbst betriebenes Quellcode-/Git-Hosting) und cloud.pcore.de (Nextcloud — selbst betriebene Datei-Cloud) — eigenständige Dienste mit eigener Benutzerverwaltung. Eine öffentliche Registrierung ist deaktiviert; Accounts werden ausschließlich durch den Verantwortlichen angelegt. Verarbeitet werden Account-Stammdaten (Benutzername, E-Mail-Adresse, Passwort als kryptografischer Hash) sowie die von berechtigten Nutzern eingestellten Inhalte (Repositories bzw. Dateien).
- dev.pcore.de und webdev.pcore.de — Entwicklungs- und Test-Umgebungen. Diese sind nicht öffentlich verfügbar (Zugriff per Reverse-Proxy-Authentifizierung beschränkt). Hier wird in der Regel mit Test-Daten und Beispiel-Accounts gearbeitet; produktive Endnutzer-Daten werden auf diesen Umgebungen nicht erfasst.
- pcoresystems.com (Root) — Domain bei ALL-INKL.COM gehostet, aktuell ohne aktiven Inhalt.
- obs.pcoresystems.com — Stream-Overlay zur Einbettung in die OBS-Streaming-Software. Wird über einen Reverse-Proxy (Zoraxy) auf eigener Server-Infrastruktur in Frankreich (OVH) bereitgestellt. Der Pfad
/administ durch HTTP-Basic-Authentifizierung geschützt und ausschließlich dem Verantwortlichen vorbehalten — es gibt keine Endnutzer-Accounts, keine Registrierungsmöglichkeit. Endnutzer-Zugriffe erfolgen ausschließlich passiv über die OBS-Browser-Source, die das Overlay als Bild-Layer in den Stream einbettet. - www.ravokk.de (Landing-Page) und api.ravokk.de (Schnittstelle) — gewerblicher E-Bike-Tracking-Dienst „Ravokk" samt zugehöriger App. Betrieben auf eigener OVH-Server-Infrastruktur in Frankreich (EU). Verarbeitet werden Konto-Daten sowie Standort- und Telemetriedaten der angebundenen Fahrräder. Einzelheiten in §8. Der Dienst befindet sich im Aufbau.
§ 2 Verantwortlicher im Sinne der DSGVO
pandocore – Andreas Schäfer
c/o Online-Impressum #8195
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Deutschland
E-Mail: info@pandocore.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht erforderlich, da die Voraussetzungen (kerntätigkeitsbedingte regelmäßige und systematische Überwachung von Betroffenen) nicht vorliegen.
§ 3 Server-Log-Daten
Bei jedem Aufruf einer Webseite werden durch den Webserver automatisch technische Daten erfasst, die der Browser des Endnutzers übermittelt (typischerweise: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, User-Agent, HTTP-Status). Da die Webseiten dieses Geltungsbereichs auf unterschiedlichen Infrastrukturen betrieben werden, gelten unterschiedliche Verarbeitungsregeln.
3.1 pandocore.de und pcoresystems.com (Root) — Hosting bei ALL-INKL.COM
Die Domain pandocore.de sowie die Root-Domain pcoresystems.com (ohne Subdomain obs.) werden bei einem externen Webhosting-Anbieter betrieben:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland
Datenschutzerklärung: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/
ALL-INKL.COM tritt als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf. Welche Server-Log-Daten konkret erfasst werden, wie lange sie gespeichert bleiben und in welcher Form eine Anonymisierung erfolgt, regelt der Hosting-Anbieter in eigener Verantwortung. Der hier benannte Verantwortliche hat keinen direkten technischen Zugriff auf diese Logs.
Zweck (durch Auftragsverarbeiter): Sicherheit und Stabilität des Hosting-Betriebs, Angriffsabwehr, Fehlerdiagnose.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: nach Vorgabe von ALL-INKL.COM (siehe deren Datenschutzerklärung).
3.2 pcore.de + Subdomains, obs.pcoresystems.com und ravokk.de — eigene Server-Infrastruktur
Diese Webseiten werden auf zwei Infrastruktur-Strängen betrieben:
- Eigene Hardware (Heim-Standort Deutschland) — für Entwicklungs- und Test-Subdomains
dev.pcore.deundwebdev.pcore.de. Die Hardware steht in der alleinigen Verfügungsgewalt des Verantwortlichen, kein Auftragsverarbeiter. - Gemietete VPS bei OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich — Server-Standort innerhalb der Europäischen Union (Frankreich). Genutzt für die produktiven Subdomains
life.pcore.de,rage.pcore.de,git.pcore.de,cloud.pcore.de,obs.pcoresystems.comsowie fürwww.ravokk.deundapi.ravokk.de. OVH tritt insoweit als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf (Standard-AVV von OVH). OVH-Datenschutzerklärung: ovhcloud.com/de/personal-data-protection.
Auf beiden Strängen werden folgende Server-Log-Daten erfasst:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- Aufgerufene URL
- Referrer (zuvor besuchte Seite)
- User-Agent (Browser- und Betriebssystem-Kennung)
- HTTP-Status der Antwort
Zweck: Sicherheit und technische Stabilität des Webservers, Erkennung von Angriffen, Fehlerdiagnose.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Speicherdauer: in der Regel 7 Tage, danach automatische Rotation durch das Logging-System; bei sicherheitsrelevanten Ereignissen länger zur Vorfallsanalyse.
Empfänger: keine Weitergabe an Dritte.
§ 4 Registrierung & Login
Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für pcore.de und dessen Subdomains. Auf pandocore.de und pcoresystems.com findet keine Registrierung statt. Für das Ravokk-Kundenkonto gilt §8.2.
Zur Nutzung des Spieler-Portals ist eine Registrierung mit folgenden Daten erforderlich:
- E-Mail-Adresse (für Verifikation und Passwort-Reset)
- Spielername
- Passwort (gespeichert als kryptografischer Hash, niemals im Klartext)
Zweck: Account-Verwaltung, Anmeldung zum Spielserver, Wiederherstellung bei Passwort-Verlust.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Bereitstellung des Spielerportals).
Speicherdauer: Solange der Account aktiv ist, zuzüglich 30 Tage Löschfrist nach Account-Löschung.
Empfänger: keine Weitergabe an Dritte.
4.1 E-Mail-Versand (Verifikation, Passwort-Reset)
Verifikations-E-Mails, Passwort-Reset-E-Mails und vergleichbare transaktionale Nachrichten werden über den SMTP-Mail-Dienst von ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) versendet. ALL-INKL.COM tritt insoweit als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf. Übertragen werden ausschließlich die für den Versand erforderlichen Felder: Empfänger-E-Mail-Adresse, Betreff, Nachrichten-Inhalt sowie Absenderdaten.
Zweck: Versand von Verifikations- und Passwort-Reset-Mails an registrierte Nutzer.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Speicherdauer: Mailserver-Logs gemäß Vorgabe ALL-INKL.COM (siehe deren Datenschutzerklärung).
§ 5 OAuth-Verknüpfungen
Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für pcore.de und dessen Subdomains. Die Verknüpfung mit einem oder mehreren OAuth-Anbietern ist freiwillig.
Im Profilbereich kann der Account optional mit externen Diensten verknüpft werden. Beim Klick auf einen "Verknüpfen"-Button erteilt der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung zur Datenübertragung. Die Verknüpfung kann jederzeit über den "Trennen"-Button im Profil widerrufen werden — die übermittelten Daten werden dann unverzüglich aus der Datenbank gelöscht.
Schnellregistrierung: Zusätzlich kann ein Account bei der Erstregistrierung direkt über Discord, Twitch oder Google angelegt werden ("Schnellregistrierung"). Vor dem Klick auf den OAuth-Button werden Serverregeln und diese Datenschutzerklärung über zwei Pflicht-Checkboxen explizit bestätigt. Die vom Provider übermittelten Profil-Daten sowie die E-Mail-Adresse werden anschließend als Account-Stammdaten dauerhaft gespeichert. Steam steht für die Schnellregistrierung nicht zur Verfügung, da Steam keine E-Mail-Adresse über die OpenID-Schnittstelle bereitstellt und damit keine Account-Recovery per E-Mail möglich wäre; Steam bleibt ausschließlich für die optionale Verknüpfung im Profil und den nachfolgenden Login per Steam verfügbar (siehe §5.2).
Rechtsgrundlage:
- OAuth-Verknüpfung im Profil: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
- OAuth-Schnellregistrierung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Account-Stammdaten sind für Login, Wiedererkennung und ggf. Passwort-Reset erforderlich) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung zur Datenübertragung vom Provider).
Verantwortlichkeit: Die nachfolgend genannten OAuth-Anbieter (Discord, Steam, Twitch, Google) sind für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen ihrer eigenen Plattform eigenständig Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Wir verarbeiten von dort lediglich die für die Account-Verknüpfung bzw. Schnellregistrierung erforderlichen Daten in eigener Verantwortung.
Drittlandtransfer (USA): Die nachfolgend genannten Anbieter sind in den USA ansässig. Der Datentransfer erfolgt primär auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks (DPF), das die EU-Kommission am 10. Juli 2023 als angemessenen Schutz im Sinne von Art. 45 DSGVO bestätigt hat. Alle vier Anbieter sind DPF-zertifiziert. Sollte der DPF-Angemessenheitsbeschluss zukünftig gerichtlich aufgehoben werden, erfolgt der Datentransfer ergänzend auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die in den Datenverarbeitungsbedingungen der jeweiligen Anbieter als Standard enthalten sind.
5.1 Discord
Anbieter: Discord Inc., 444 De Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA.
Geholte Daten (OAuth-Scopes identify und email):
- Discord-Benutzer-ID
- Discord-Benutzername
- E-Mail-Adresse des Discord-Accounts
- Avatar-URL (optional)
Speicherung in unserer Datenbank: Discord-ID und Benutzername. Bei Verknüpfung im Profil wird die E-Mail-Adresse ausschließlich zum Verknüpfungszeitpunkt auf Kollision mit bestehenden Accounts geprüft und nicht dauerhaft gespeichert. Bei OAuth-Schnellregistrierung wird die E-Mail-Adresse zusätzlich als Account-Stammdatum dauerhaft gespeichert (Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, siehe §5 oben).
Zweck: Wiedererkennung des Spielers auf der Discord-Community-Plattform, optionaler Login per Discord, Account-Anlage per Schnellregistrierung.
Discord-Datenschutzerklärung: https://discord.com/privacy
5.2 Steam
Anbieter: Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009, USA.
Geholte Daten (Steam OpenID 2.0):
- SteamID64 (eindeutige numerische Kennung des Steam-Accounts)
- Öffentlicher Anzeigename (Persona-Name)
Speicherung in unserer Datenbank: SteamID64 und Anzeigename. Steam stellt keine E-Mail-Adresse über die OpenID-Schnittstelle bereit. Steam ist daher ausschließlich für die optionale Verknüpfung mit einem bereits bestehenden Account (Erstregistrierung per E-Mail erforderlich) und den anschließenden Login per Steam verfügbar; eine Account-Anlage per Schnellregistrierung über Steam ist nicht möglich, da ohne hinterlegte E-Mail-Adresse keine Account-Recovery sichergestellt werden kann.
Zweck: Wiedererkennung des Steam-Accounts, optionaler Login per Steam für bestehende Accounts.
Steam-Datenschutzerklärung: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
5.3 Twitch
Anbieter: Twitch Interactive, Inc., 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA.
Geholte Daten (OAuth-Scopes user:read:email):
- Twitch-Benutzer-ID
- Twitch-Anzeigename (Display-Name)
- E-Mail-Adresse des Twitch-Accounts
Speicherung in unserer Datenbank: Twitch-ID und Anzeigename. Bei Verknüpfung im Profil wird die E-Mail-Adresse ausschließlich zum Verknüpfungszeitpunkt auf Kollision mit bestehenden Accounts geprüft und nicht dauerhaft gespeichert. Bei OAuth-Schnellregistrierung wird die E-Mail-Adresse zusätzlich als Account-Stammdatum dauerhaft gespeichert (Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, siehe §5 oben).
Zweck: Wiedererkennung des Twitch-Accounts, optionaler Login per Twitch, Account-Anlage per Schnellregistrierung.
Twitch-Datenschutzerklärung: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/
5.4 Google
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (im EU-Verarbeitungsverhältnis); Mutterkonzern: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Geholte Daten (OAuth-Scopes openid email profile):
- Google-Account-ID (sub)
- E-Mail-Adresse
- Anzeigename des Google-Profils
Speicherung in unserer Datenbank: Google-ID und Anzeigename. Bei Verknüpfung im Profil wird die E-Mail-Adresse ausschließlich zum Verknüpfungszeitpunkt auf Kollision mit bestehenden Accounts geprüft und nicht dauerhaft gespeichert. Bei OAuth-Schnellregistrierung wird die E-Mail-Adresse zusätzlich als Account-Stammdatum dauerhaft gespeichert (Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, siehe §5 oben).
Zweck: Wiedererkennung des Google-Accounts, optionaler Login per Google, Account-Anlage per Schnellregistrierung.
Google-Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
§ 7 Spielserver-Daten
Dieser Abschnitt gilt für die Roleplay-Server-Infrastruktur auf pcore.de (Game-Server-Endpunkt).
Im Spielbetrieb werden charakterspezifische Daten verarbeitet, die untrennbar mit der Roleplay-Funktion verbunden sind:
- Charakterdaten (Name, Aussehen, Bekleidung, Beruf, Fertigkeiten)
- Inventar-Inhalte und Fahrzeug-Eigentum
- Geldstände und Bank-Transaktionen innerhalb der Roleplay-Welt
- Chat-Nachrichten und Sprach-Verbindungen (Voice-Server) während aktiver Spielsitzungen
- Spielstand-Snapshots und Positionen für Persistenz zwischen Sitzungen
Zweck: Bereitstellung der Roleplay-Spielwelt mit persistentem Charakter-Fortschritt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Speicherdauer: Solange der Account aktiv ist. Bei Account-Löschung werden die Charakter-Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt.
Empfänger: keine Weitergabe an Dritte. Voice-Daten werden nicht gespeichert, sondern nur live an verbundene Spieler übertragen.
§ 8 Ravokk — E-Bike-Tracking-Dienst (www.ravokk.de / api.ravokk.de)
Dieser Abschnitt gilt für den eigenständigen, gewerblichen Dienst Ravokk — Webseite www.ravokk.de, Schnittstelle api.ravokk.de und zugehörige Ravokk-App. Verantwortlicher ist derselbe wie in §2. Der Dienst befindet sich im Aufbau; einzelne Funktionen (Kundenportal, App-Konto) werden erst nach und nach aktiviert. Die nachfolgenden Angaben beschreiben die vorgesehene Verarbeitung.
8.1 Webseite www.ravokk.de
Die Landing-Page wird auf der eigenen OVH-VPS-Infrastruktur (Frankreich, EU — siehe §3.2) betrieben. Beim bloßen Aufruf werden ausschließlich die in §3.2 genannten Server-Log-Daten erfasst. Die Seite bindet keine externen Tracker, Schriftarten oder CDNs ein; der App-Download verweist auf das selbst betriebene Repository git.pcore.de (siehe §1).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betrieb und Sicherheit der Webseite).
8.2 Kundenkonto & Login (im Aufbau)
Die Nutzung des Dienstes setzt ein Konto voraus (Login). Verarbeitet werden E-Mail-Adresse, Anzeigename und Passwort (gespeichert als kryptografischer Hash, niemals im Klartext). Zur Anmeldung wird ein technisch notwendiges Session-Cookie (ravokk_session) gesetzt.
Fahrrad-Registrierung & Flotten-Zuordnung: Die Verknüpfung eines Fahrrads erfolgt ausschließlich in der angemeldeten App: Der Nutzer scannt den am Fahrrad angebrachten QR-Code, der die eindeutige E-Bike-Seriennummer enthält. Die App übermittelt diese Seriennummer zusammen mit der Konto-Kennung über api.ravokk.de an den Server, der das Fahrrad daraufhin dem Konto und einer Flotte zuordnet. Erst über diese Zuordnung lassen sich Live-Tacho, Ortung und Diebstahlschutz dem richtigen Nutzer bzw. der richtigen Flotte zuweisen.
Zweck: Konto-Verwaltung, Zuordnung von Geräten/Fahrrädern zum Nutzer, Zugriff auf Live-Tacho, Karte und Einstellungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Speicherdauer: solange das Konto aktiv ist, zzgl. 30 Tage Löschfrist nach Konto-Löschung.
Empfänger: keine Weitergabe an Dritte (Hosting OVH als Auftragsverarbeiter, §3.2).
Erforderlichkeit der Bereitstellung (Art. 13 Abs. 2 lit. e DSGVO): Die Angabe von E-Mail-Adresse und Passwort ist für die Einrichtung und Nutzung des Kundenkontos erforderlich; ohne diese Daten kann kein Konto bereitgestellt werden. Eine gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung besteht nicht.
8.3 Standort- und Telemetriedaten der App
Kern des Dienstes ist die Übertragung von Daten des per LTE-Modul ausgestatteten E-Bikes an die Schnittstelle api.ravokk.de und ihre Anzeige in der Ravokk-App. Verarbeitet werden:
- Standortdaten (GPS) des Fahrrads — Live-Position sowie Streckenverlauf (Trips)
- Telemetrie — Geschwindigkeit, Akkustand, Fahrstufe, zurückgelegte Strecke, Fahrzeug-/Sensorstatus
- Geräte-/Zuordnungsdaten — Geräte- bzw. Fahrrad-Kennung, installierte App-Version
Zweck: Bereitstellung von Live-Tacho, GPS-Ortung des eigenen Fahrrads, Strecken- und Flottenübersicht sowie Diebstahlschutz (Bewegungsalarm, Live-Ortung, Wegfahrsperre).
Rechtsgrundlage:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) — die Ortung und Anzeige des eigenen Fahrrads ist die vom Nutzer ausdrücklich beauftragte Hauptleistung des Dienstes.
- ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) — für Diebstahlschutz, Alarmierung und Wiederauffindung eines entwendeten Fahrrads.
Soweit ein Konto-Inhaber Fahrräder betreibt, die von anderen Personen genutzt werden (z. B. Flotten- oder Verleihbetrieb), ist dieser Konto-Inhaber für die Information und ggf. Einwilligung dieser Personen eigenständig verantwortlich. Eine fortlaufende Standortüberwachung von Beschäftigten ist nicht Zweck des Dienstes.
Speicherdauer: Die Live-Position wird nur flüchtig zur Anzeige verarbeitet und nicht dauerhaft vorgehalten. Der Strecken-/Trip-Verlauf wird in der Regel 30 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Telemetriedaten werden nur zur Anzeige und kurzfristigen Diagnose verarbeitet.
Empfänger: Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf eigener OVH-Infrastruktur (Frankreich, EU; §3.2). Keine Weitergabe an Werbenetzwerke oder sonstige Dritte. Für die Kartendarstellung kann ein Kartendienst eingebunden sein; sofern dabei ein externer Anbieter (z. B. OpenStreetMap-Kacheln) genutzt wird, erhält dieser die zur Auslieferung der Kartenkacheln technisch erforderlichen Verbindungsdaten (insbesondere die IP-Adresse).
Datenminimierung & automatisierte Entscheidungen: Es werden nur die für Tacho, Ortung und Diebstahlschutz erforderlichen Daten verarbeitet. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Erforderlichkeit der Bereitstellung (Art. 13 Abs. 2 lit. e DSGVO): Die Bereitstellung der Standort- und Telemetriedaten ist für die Nutzung des Dienstes vertraglich erforderlich. Eine gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung besteht nicht; ohne diese Daten können die Kernfunktionen (Live-Tacho, GPS-Ortung, Diebstahlschutz) jedoch nicht bereitgestellt werden.
8.4 Schnittstelle api.ravokk.de
Über api.ravokk.de kommunizieren die Ravokk-App und das Fahrrad-Modul mit dem Server. Für reine Verbindungs-/Log-Daten gelten die Regeln aus §3.2 (eigene OVH-Infrastruktur). Die fachlichen Daten (Konto, Standort, Telemetrie) werden wie in §8.2 und §8.3 beschrieben verarbeitet und in einer Datenbank auf derselben Server-Infrastruktur gespeichert. Eine Übermittlung an Dritte findet nicht statt.
§ 9 Deine Rechte als betroffene Person
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung der gespeicherten Daten, soweit der Verarbeitung keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — insbesondere bezüglich OAuth-Verknüpfungen über den "Trennen"-Button im Profil
Anfragen bitte per E-Mail an info@pandocore.de. Wir bearbeiten Anfragen innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung: Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
§ 10 Beschwerderecht
Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht dir das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem du wohnst. Eine Übersicht aller deutschen Aufsichtsbehörden findest du unter bfdi.bund.de.
§ 11 Speicherdauer im Überblick
| Datentyp | Dauer |
|---|---|
| Server-Logs pandocore.de / pcoresystems.com (ALL-INKL.COM) | nach Vorgabe des Hosting-Anbieters |
| Server-Logs pcore.de + Subdomains, ravokk.de / api.ravokk.de (eigene Server) | in der Regel 7 Tage, danach Rotation |
| Account-Daten (E-Mail, Name, Passwort-Hash) | Solange Account aktiv + 30 Tage Löschfrist nach Account-Löschung |
| git.pcore.de / cloud.pcore.de — Account-Stammdaten & Inhalte (Repositories bzw. Dateien) | Solange Account/Dienst aktiv + 30 Tage Löschfrist nach Account-Löschung |
| OAuth-Verknüpfungs-IDs | Solange Account aktiv oder bis Trennung durch Nutzer |
| Spielcharakter-Daten (Inventar, Bank, Fahrzeuge) | Solange Account aktiv + 30 Tage nach Löschung |
| Voice-Chat während Spielsitzungen | nicht gespeichert (Live-Übertragung) |
| Ravokk — Konto-Daten (E-Mail, Name, Passwort-Hash) | Solange Konto aktiv + 30 Tage Löschfrist |
| Ravokk — Standort-/Strecken-(Trip-)Verlauf | in der Regel 30 Tage, danach automatische Löschung |
| Ravokk — Live-Position & Telemetrie | flüchtig zur Anzeige, nicht dauerhaft gespeichert |
Cookie pcore_consent | 1 Jahr |
Cookie PHPSESSID / ravokk_session | Session (Browser-Schließen) |
Stand: Juni 2026